この記事を読む

【企画】「ili(イリー)」は本当に使えるのか!?上海の地元民におすすめスポットを聞いてみた結果・・・!

株式会社ログバーさん×株式会社ビジョンさんの企画で、「グローバルWiFi」&「ili(イリー)」を持って上海に行ってきました! 今回の旅では、YoutuberであるAKIRA TOKYOことアキラ(@akira_ca)と一緒だった…

この記事を読む

中国・上海でローカル体験をするために「ili(イリー)」を使ってきたよ!使い心地は?本当に役立つのか?

みなさんは、海外旅行に行くと王道な観光地を楽しみたい派ですか?それとも、ローカルな空気感を楽しみたい派ですか? ぼくは両方です。(オイ いわゆるインスタ映えするような絶景系の観光地は、「行った感」が味わえるので外したくないのですが、同時にそ…

この記事を読む

音声翻訳デバイス「ili(イリー)」の機能と使い方を徹底分析。どんな風に使えるのか妄想してみた。

インターネットを介さず、瞬時に言語を翻訳してくれる「瞬間翻訳デバイス」、「ili(イリー)」。 かなり広く話題になっていたので、ご存知の方も多いはず。 そんな「ili(イリー)」のモニターとして、株式会社ログバーさんと株式会社ビジョンさんの…

この記事を読む

噂の翻訳デバイス「ili(イリー)」を空港でレンタルしてみた!関空での受け取り方法や料金を紹介!

先日、上海に行ってきました。 中国って、ずっと行ってみたかったんですが、全く中国語は話せませんし、中国に友達もいないので、これまでなかなか行くチャンスがなかったんですよね。 しかし今回、あの話題の音声翻訳機「ili(イリー)」を開発する株式…

この記事を読む

「将来」っていつ〜?何時何分何秒何曜日地球が何回まわった時〜?

子供の頃、よく言われた。 「将来、何になりたいの?」 間も無く30歳を迎える今、未だに言われる。 「将来、何になりたいの?」 ブログやったり、デザインやったり、海外旅行したり、DIYしたり、Youtubeしたり…色んなことに手を…

この記事を読む

ブログで月20万円稼ぐぼくが使っているアフィリエイトサイト(ASP)一覧

登録すれば稼げるってもんでもありませんけどね。 毎度“metroglyph”にお越しいただきありがとうございます。さがやん(@sagatman)です。 最近たまに聞かれるので、ざっとまとめておきます。 どれも登録だけ…

この記事を読む

iPhone/iPadでkindle本が購入できない問題の超簡単な解決方法。

皆さん、Kindle使ってますかー!?ぼくは超使ってます。 毎度“metroglyph”にお越しいただきありがとうございます。さがやん(@sagatman)です。 気がつけばすっかり電子書籍ユーザーになってしまってい…

この記事を読む

【DIY】超初心者が実際使ってみて確信した揃えておくべき工具・アイテム11選

どうも。SAGAT(さがやん)です。 都会ニューヨークから、田舎の兵庫県佐用町なるところに移住して、古民家を改修しながら暮らしてます。 壁の下地ができましたよっと。#diy #古民家 pic.twitter.com/lgeRZeLTip &…

この記事を読む

こんな草も食べれるの!?山菜天ぷらパーティーで田舎の豊かさを満喫した日

佐用町にいる時は、週末は必ずと言っていいほど「カレー屋 道満」にお邪魔してます。 焼きカレー(^ν^) (@ 古民家ダイニング 道満) https://t.co/ThQzCVb1nF pic.twitter.com/i9415m4DC9 &…

この記事を読む

その肩書きだけで食えてなきゃ、名乗っちゃいけないのか?

前回の記事でぼくは、ブログで食えてなかったからブロガーと名乗りたくなかったと書きました。 じゃあ食えてないデザイナーは、デザイナーと名乗ってはいけないのか? 食えてないフォトグラファーは、フォトグラファーと名乗ってはいけないのか? いや、い…

この記事を読む

ブログ収入が月20万を超えて、人生はどう変わったのか。

毎度“metroglyph”にお越しいただきありがとうございます。さがやん(@sagatman)です。 ぼくは大学を卒業して周囲が就職していく中ニューヨークへ留学し、その間にブログをはじめました。 皆が働き始めてから…

この記事を読む

Day37. スピリチュアル弱者がアメリカ最強のパワースポット「セドナ」に行ってみた結果(セドナ,アリゾナ)

もともと霊感のかけらもない人間ですし、霊的なものを感じたことも見たこともないのですが、それらを全く信じていないのかといえばそういうわけではなく、日本のヤオロズの神々だとか、ネイティブアメリカンの全てに精霊は宿るというような物事の考え方はすご…

この記事を読む

フリーランスのアラサー独身男性が、一年一人で田舎暮らしをしてみた感想。

2016年の7月に、兵庫県の佐用町という人口1万7千人の田舎へと移住しました。 振り返ってみれば長かったような短かったような。(どっちやねん) 今回はちょっと、そんな暮らしの中での変化や差異について、かつてないほど素直に、率直に書いてみまし…

この記事を読む

Day36. ぼくはもっと「感動できる」人間だと思っていた(グランドキャニオン国立公園ノースリム,アリゾナ)

初めてキーウエストに訪れたあの日、ぼくの胸は高鳴りました。 どこまでも広がる青い海に、自分が立っているのはアメリカの最南端であるという事実に。 バージニアへとたどり着いた時、どこまでも広がる自然に震えました。 その澄んだ空気と青々とした景色…

この記事を読む

ほぼ毎月旅行しているぼくの旅費節約テクニックをまとめて紹介する

航空券やホテルの予約をする時に、これらをできるだけお得に、安くしたい、と思うのが人の”さが”。 ぼくももちろんそのうちの一人ですが、長いこと海外に住んでいたり、人一倍旅行好きということあって、飛行機やホテルを取る機会…

この記事を読む

Day35. 絶景を目の前にしてあえてシャッターを切らないという勇気(アンテロープキャニオン)

カメラの技術が発展し、今やスマホでも驚くような写真が綺麗に、簡単に、撮れる時代になりました。 それ故に人は、目の前の素晴らしい景色を、瞬間を、とにかくそのカメラに収めようとします。 もしかしたら、自分の目そのものよりも、レンズを通して見てい…

この記事を読む

WordPressのパーマリンク変更でリンク切れを防ぐ超簡単な301リダイレクト設定方

自分の運営しているサイトでパーマリンクの設定を変更する必要がありました。 パーマリンクというのは、自サイトのドメイン(例えばこのサイトでいうhttps://sagadylan.com/)の後の部分。 この設定を変えてしまうと、これまでのUR…

この記事を読む

プレゼントにも。メンズの財布は二つ折りのマネークリップという選択肢もあり。6ヶ月使用レビュー

ニューヨークに住んでいる時はカード社会だったので現金を使うことがあまりなく、カードケースに数枚のお札を輪ゴムで止め、小銭はポケットという、なんともワイルドなスタイルで過ごしていました。 ただこのスタイル、日本社会においては不都合が多く、断念…

この記事を読む

Macで複数画像の一括編集をするならiMage Toolが圧倒的におすすめ

ぼくがMacにおける画像編集で愛用しているアプリの一つに、iMage Toolsというのがあります。 こちらは、複数の画像を一括でリサイズ&リネームできる優れもの。 その魅力と簡単な使い方をご紹介します。

この記事を読む

ブログに載せる画像の取得・リサイズ・圧縮方法などをまとめてみました。

ブログに載せる画像ってみなさんどうされていますか? 最近ブログを始めた友人から質問があったので、今回はぼくがやっているMacにおける画像処理方法をまとめてみました。