映画「冷静と情熱のあいだ」に対する15年の想いをぶちまけます。

皆さんの今までの人生で、一番見た回数の多い映画はなんでしょうか。

そもそも、多くの人は同じ映画を何度も見ることがないかもしれません。

ぼく自身、一つの映画を見返すということはあまりないのですが、人生において、「この映画だけは何度も見たし、これからも見るだろう」という作品がいくつかあります。

ちなみに今までの人生で一番たくさん見た映画は「となりのトトロ」です。

親曰く、物心つくかどうかくらいの頃にほぼ毎日見ていたそうですが、確かに大体の台詞が空で言えます。

…とまぁ、それはいいとして。

この次点に入ってくるのが、タイトルにもある、2001年に公開された映画「冷静と情熱のあいだ」

日本とイタリアの合作で、大物作家二人の原作に国内外の人気俳優や大物シンガーがコラボレーションして大きな話題を呼んだ本作。

ちょっと意外だと思われがちなんですが、この映画めっちゃ見てます。特にここ数年は数ヶ月に一回くらいのペースで。

基本的にヒューマンドラマやサスペンス、ロードムービーが好きなので、こういう恋愛ドラマにはほぼ興味がないのですが、この映画だけは特別。別格。控え目に言っても神。

出会いは、この映画が公開された翌年の2002年。

そして、あれから15年。

ついに今年、今年30歳になる節目に、この映画の舞台となったイタリア、フィレンツェに行くことにしました。っていうか、ついに行くときが来ました。

正直、かなりこじらせています。ぶちまけさせて、この想い。

※2017年7月、行ってきました。

【地図付き】映画「冷静と情熱のあいだ」フィレンツェのロケ地巡り完全ガイド

10/22/2018

映画「冷静と情熱のあいだ」とは

見たことがない、と言う方のために、まずはこの映画について簡単に紹介させていただきます。

『冷静と情熱のあいだ』(れいせいとじょうねつのあいだ、Calmi Cuori Appassionati)は、1999年に出版された辻仁成と江國香織による恋愛小説。並びに、この小説を原作とし、2001年に公開された日本映画。
(参考:wikipedia)

人気作家である江國香織と辻仁成が、月刊誌に交互連載という形で、一つの物語に対して別の人物の視点から描いた本作。

書籍刊行時は、江國香織版が「冷静と情熱のあいだ Rosso」、辻仁成版が「冷静と情熱のあいだ Blu」として二冊同時発売されました。

江國香織は女性側の視点、辻仁成は男性側の視点で、一つの恋愛における互いの10年の思いが綴られた、ある意味、それぞれのストーリーの裏側を楽しめるこの作品は、累計50万部のヒットとなりました。

ちなみに今はブックオフの100円コーナーに大体あります。

そして映画版の公開が2001年。

当時人気絶頂だったアイルランドの歌手、エンヤを主題歌に迎え、主演には竹内豊、そして香港の人気歌手・女優であるケリー・チャン(陳 慧琳)。

原作でも舞台となったイタリアのフィレンツェ、ミラノで実際に撮影が行われ、かの地におけるスターたちの共演は大きな話題を呼びました。

当時ぼくは中学生でしたが、街の本屋にこの映画のポスターと二冊の書籍が大々的に並べられていたのを、とても鮮明に覚えています。

「冷静と情熱のあいだ」の簡単なあらすじ

イタリア、フィレンツェの工房で、絵画の修復士を目指す順正(竹野内豊)には、忘れられない女性がいた。かつて恋人であった、あおい(ケリー・チャン)という女性を。

二人は約束していた。あおいの30歳の誕生日に、二人でフィレンツェのドゥオモに登ろうと。しかしある事件をきっかけに、二人は別れてしまっていた。

ある日順正は、大学時代の友人の崇(ユースケ・サンタマリア)から、あおいがミラノにいることを告げられる。

彼女に会うためにミラノへと足を運ぶ順正。しかしそこで待っていたのは、新たな恋人マーヴと幸せに暮らす、あおいの姿だった。

失意の順正を、さらなる悲劇が襲う—。

二人の恋の行方は・・・?そしてあの約束は・・・?


初めてこういうの書いてみたけど、やっすいドラマの紹介みたいになっちゃいました。

映画の魅力を全然伝えれてないので興味ある方はぜひ見てください。Amazonプライムなら無料で見れるので。

Amazonプライム・ビデオで【冷静と情熱のあいだ】を無料で見る

ぶっちゃけ典型的なラブストーリーです。ベタに次ぐベタ。お涙頂戴の展開。クサすぎる台詞のオンパレード!

「やっぱ時計じかけのオレンジでしょ」「トレインスポッティングはバイブル」「アメリ!アメリ!アメリ!」みたいな人種は、多分最後まで見れないと思う。

ちなみにぼくは「ヴィンセント・ギャロ、マジ神」部族なのでどちらかというとそっち側の人間のはずなのですが、この映画だけは別格なんです。

語りますね。

「冷静と情熱のあいだ」との出会い

出会いは、2002年。

多分、劇場公開からちょうど一年ごろくらいで、初めて地上波で放送された時。ぼく15歳中学三年生。

金曜ロードショーかなんかで放送されてて、特に見ようと思っていたわけでもないけれど、たまたま始まったからなんとなく見始めて。

当時はまだ海外=アメリカくらいの感覚で、世界の認識なんて全然できていなかったんだけど、オープニング映像で空撮されたフィレンツェの景色に「こんな場所が世界に存在するのか」と完全に度肝を抜かれました。

そして国をまたいで展開される、二人のラブストーリー。

要所要所で、竹之内豊の独白(ナレーション)が挿入されるのですが、一番最初の彼のイケボとその台詞に、当時、色気づき始めたばかりのぼくは、心を射貫かれました。

「ぼくには・・・・・・ぼくには・・・忘れられない人がいた。(音楽盛り上がって時が移り、順正が自転車からバイクへと乗り換え)あおいという・・・一人の女性を。・・・ぼくは・・・いつまでも・・・忘れることが・・・できずにいた。」

からの高梨(椎名桔平)の「君は確か、日本の大学時代は国文科出身だったな」「あぁ」「畑違いもいいところだな」の流れね。

マジすごい。映画史に残るレベル。完璧に暗記した。

この頃のぼくと言えば、人生で初めて彼女が出来た時で、もう頭の中は明朝体の太字で「恋愛」の二文字。キスもままならない、恋に恋してるお年頃。

そんな少年の心に、この独りよがりな男切ないフレーズは、なんとも。なんともなんや。

ちなみに一番ぐさっときたのは、二人の大学時代の恋愛シーンの回想。

ここの竹野内豊の演技力、マジでやばい。

落ちてくる絵を抑えながら挙動不審に目が移ろう感じとかもう、「初めて好きな子にチュウする時ってそうよな!こういう感じよな!」って頷きすぎて首とれる。映画史に残r(ry なんならこのシーンを再現しようと試みた思い出。

この回想シーンが全編に渡って竹野内豊のイケボナレーションで進むんだけれども、この文章がまたくっさいこと。最高。

これに影響受けすぎて、ぼくも当時の彼女に直筆で手紙書きました。別れた後、淀川の河川敷で焼いたらしいです。(本人談)

映画の軸は、あおいの30歳の誕生日にフィレンツェのドゥオモで再会できるかどうか、というところ。そのあたりは言わずもがなですが是非本編で確認して欲しいところ。

で、何を思ったか15歳のぼくは「俺も、自分の30歳の誕生日はフィレンツェで過ごそう」と心に決めました。(その当時の彼女と妙な約束しなかったとこだけは褒めてあげたい。すでに人妻)

冗談のような、後付みたいな話ですが、ぼくの古い友人はみんなこの話を知ってるくらい、周りにも宣言してました。

たった一回見ただけでこれほどまでにこじらせたのは、単にぼくが影響の受けやすいバカだったからなのか、それとも運命だったのか!?

とにかく、ぼくと「冷静と情熱のあいだ」は、こんな出会いでした。

「冷静と情熱のあいだ」のみどころ

15歳の頃の感覚なんて幼く、浅はかで不確かなもの。

大人になるにつれて若かったなぁ(苦笑)となるものですが、この映画だけは今もまだ繰り返し、ずっと見てるんですよね。

何度も見返してしまうのには、やはりそれだけの理由があります。

先にも書きましたが、何よりもまず、竹野内豊の演技。

声も良いんですが、とにかく表情がやばい。

この人ってあまり表情豊かなタイプではないと思うのですが、微妙なニュアンスや感情の揺れ動きをすごく繊細に演じてる。

意外と、自分がだらしないな、とかぶれてるな、って思うときにこれを見ると、順正のひたむきさとか純粋さに当てられて、「なんか自分も頑張らんとなぁ」と思わせてくれるのです。

そしてもう一人の主演、ケリー・チャンもやばい。

うまく表現できないですが、「あおい」なんですよ完全に。本人と会ったら絶対に「あおい」って言っちゃう。

あの、いつもどこかちょっと怒ってそうな、寂しそうな、切なそうな、なんとも言えない表情をしていて、この人もほんとに顔の演技がうまい。

一番印象的だったのは、あおいの友人ダニエラが、マーヴの家に来て、恋人のルカからプロポーズをされたという話しをしに来たシーン。

ダニエラの「あなたたちの結婚は?」に対してマーヴが回答しているときの表情。一切台詞がないながら、表情だけであのなんとも言えない感情を完璧に表現してる。マジで脱帽。

他の役者陣も豪華で、脇を固めるのがあの椎名桔平、ユースケ・サンタマリア、篠原涼子と、それぞれ主役を張れる面々。

中でもユースケ・サンタマリア扮する崇と順正の「拾うなよ」「捨てるなよ」のくだりや、歴代彼女「秘書課のかなちゃん」「ショムニのあいはらさん」「営業三課のえりこちゃん」からの「秘書課のかなちゃん」(危うく第四セクターにいくところだったよ)の話は、比較的シリアスなトーンで進む物語に、絶妙なコミカルさで物語にゆるさを与えてリズムを良くしています。

「これ飲んだら送ってくよ」からの芽実(篠原涼子)のエロさとか、順正が修復した「サンステファノ修道院に眠っていたチーゴリの油彩画」を見たときの高梨(椎名桔平)の微笑とか、いちいちみんなの挙動が味わい深い。

で、音楽。

随所で流れるエンヤの曲もさることながら、作曲家、吉俣良の奏でる楽曲の数々がシーンにえげつないくらいマッチしていて、素晴らしい。

素晴らしい映画のサントラってのは、曲を聴いただけでその情景がありありと浮かんでくるモノですが、この映画の曲たちはその最たるもの。

「へたくそなチェロ」(見た人ならわかる表現)によるあのテーマソングを聴きくと、大学の裏のあのシーンが思い浮かんでくるのはぼくだけではないはず。

そして何より、美しい景色の数々。

特に舞台の多くを占めるフィレンツェの街並みは本当に素晴らしくて、ネットを見ていても多くの聖地巡礼者を生み出しています。

特に順正が工房に通う道とか、結婚式に参加したあおいが順正を見かけたあの教会とか、全然名所じゃないんだけど、ものすごく行ってみたい。


知らない人からしたら、もう何の話をしてるのかわかりませんよね。とりあえず見て。

Amazonプライム・ビデオで【冷静と情熱のあいだ】を無料で見る

「冷静と情熱のあいだ」への愛

すでに十分すぎるほど伝わってると思いますが、ぼくの「冷静と情熱のあいだ」愛は、モノにも及びます。

断っておきますが、ぼくは基本的にグッズとか関連商品をコレクションするタイプではありません。

漫画も本も出来るだけKindleで済ませたいし、映画とか全部Netflixでええやんと思ってるたちです。

ちなみに「冷静と情熱のあいだ」はAmazonプライム・ビデオでも見れますし、ダウンロード保存も可能です。ぼくはダウンロードして本体に保存して、いつでもどこでも見れるようにしてあります。(2017年7月現在)

Amazonプライム・ビデオで【冷静と情熱のあいだ】を無料で見る

何だったら車の中で運転中に再生し、音だけ聴いてます。シーンは、見なくても浮かんでくるので。

当然のごとく、小説は「Rosso」「Blu」を両方持っておりますが、実は合計4回買い直してます。

日本で1回、ニューヨーク時代に2回(1回友達に貸したやつ返ってこなかったので)、そして帰国してからもう1回。

この原作も大好きで、実はこの小説きっかけで高校時代は辻仁成作品にどっぷりはまりました。サヨナライツカとか、映画化もされたよね。

小説版と映画版ではキャラの設定とかストーリーが結構違ったりするので(芽実の生い立ちとか崇とあおいの関係性とかエンディングとか)、原作ファンだけど映画版は好きじゃない、という人も多いのですが、ぼくはどっちも好きです。ちなみに、映画版と違ってめっちゃエロいです。

知らない人からはRossoとBluどっちが好き?おすすめ?とか聞かれるんですが、違うんだって、これは二冊で一つの物語なんだって。両方読まなきゃだめなんだって。

ちなみに、映画版もDVDが「Rosso」と「Blu」の2バージョン出てるんですけれども、それも両方持ってます。

内容は一緒です。でも両方持ってます。

欲しい人は特典ディスクがついてるBluのがおすすめです。

あとサントラ。

この映画には二つサントラがありまして、エンヤの曲のみで構成された冷静と情熱のあいだテーマ曲集「フォー・ラバーズ」と、作曲家、吉俣良による「冷静と情熱のあいだサウンドトラック

世間的にはエンヤのアルバムの方が有名ですが、あのテーマソング他楽曲群はすべてサウンドトラックの方に収録されています。

ぼくはサウンドトラックの方が好きです。

ちなみにこれの他に、原作にもサントラ(というかイメージ楽曲集)もありまして、これまた素晴らしい。

映画版とはまた違った雰囲気ですが、聴けば納得の楽曲たち。

ちなみにこれも両方持ってます。(笑)

あの有名な葉加瀬太郎による「冷静と情熱のあいだ」は、実はこの原作版のイメージソングです。

あと余談ですが、ニューヨークでの大学時代、外国語を履修する必要があったので、イタリア語を選びました。

当然、理由はこの映画です。それ以外ない。

ちなみに、全く理解できなくて6回目の授業でドロップアウトしました。

.
.
.

くらい好きです。

というわけで、フィレンツェに行ってきます

初めてあの映画を見てから15年。

あの時決意した「30歳の誕生日はフィレンツェで」という夢。

ぼく、まもなく30歳。

人生に一度しかこない、30歳の誕生日。

行くしかない。っていうか、実はチケットは3月の時点で既に取っていました。

7/5~7/15の10日間、名目上は完全に休暇ということで、10日間、イタリアに行きます。

自分でもびっくりです。端から見れば、どん引きされるのは百も承知です。

15年前に決めたことを、馬鹿みたいに今も抱えて、しかもそれを実行に移すなんて、自分でもどうかしてると思います。

でも、こんなバカなことが出来る環境に今、いるから。だったらもう、やるしかないじゃないですか。

.

というわけで6~11まではフィレンツェで過ごし、残りはローマで過ごします。

誕生日の7/10は、当然ドゥオモ(フィレンツェ大聖堂のクーポラ)に登ります。

それ以外は一切決めてません。聖地巡礼はするつもりですが、できるだけフィレンツェのローカルな暮らしを体験したいと思っているので、宿は全てAirbnbで取りました。

本当に楽しみすぎる。

たぶん、フィレンツェの景色を見ながらサントラを聴いたら泣くと思います。想像しただけでちょっと泣ける。

※2017年7月、行ってきました。

【地図付き】映画「冷静と情熱のあいだ」フィレンツェのロケ地巡り完全ガイド

10/22/2018
created by Rinker
ポニーキャニオン
¥4,960 (2020/08/07 01:28:18時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
ポニーキャニオン
¥2,750 (2020/08/07 05:46:04時点 Amazon調べ-詳細)

ウフィツィ美術館は予約なしでOK?チケットの種類や予約方法を紹介

10/21/2018
フィレンツェ ドゥオモ 予約

フィレンツェのドゥオモは予約必須!チケット料金や行き方について

10/22/2018

円からユーロへの両替でおすすめの方法は?一番レートが良く手数料が安い方法はこれだ!

06/28/2017

シェアしていただけると嬉しいです

8 件のコメント

  • 初めまして!
    コロナで外出自粛中なので本を読もうと思い、江國香織さんの冷静と情熱のあいだを何となくで手に取り買いました!
    読み終わった後にこの記事を発見し、辻仁成さんの本もある事を知り速攻で買いに行きました。
    まだ途中ですが、どハマりしています!
    この記事を読み、RossoとBluを交互に読めばよかったと後悔しております、、、!
    映画化もされているとのことで、そちらも気になりすぎて悶々としています。笑
    素敵な記事を書いて下さりありがとうございます!
    投稿者様が30歳に実際にイタリアに行かれたのも素敵です!
    他の記事も拝見させて頂きます^ ^

  • >杏奈さん
    コメントありがとうございます!
    また一人同志が増えて嬉しい限りです。
    映画版を見ると、フィレンツェに行きたい思いが止まらなくなりますよ…!
    ぜひ観てみてくださいね :)

  • こんにちは!初めまして。
    コロナで時間を持て余し、昔の自分を振り返っていたところ、冷静と情熱のあいだ に衝撃を受けてそれ以来海外が好きになり、各地を旅するようになりました。ほんと、何回見てもいいんですよね。。。映像も音楽も何もかも好きです。そして、私もSusumuさんとあまり歳が変わりません!私も当時中学生でした。そして、誕生日、7月10日ですか??私も同じ誕生日です!
    冷静と情熱のあいだのファンの方が周りにいなく、しかも同じ誕生日でびっくりしました。また久しぶりにじっくり映画も小説も見てみます。

  • 私は冷静と情熱のあいだの小説を読んでから(きっかけは覚えてませんが)本が好きになりました。何回読んでも泣けます。同じように長く大好きと思っている方がいて嬉しいです!勝手に親近感です!
    また久しぶりに読もうかと思います。

  • >ぺぺろさん
    コメントありがとうございます!
    あの映画は本当に衝撃ですよね。ぼくもあの映画によって価値観、人生を変えられた、と言っても過言ではありません。
    誕生日7月10日、同じですね。すごい偶然!
    せっかくのこのタイミング、ぜひ改めて堪能してください :)

  • >MAIさん
    コメントありがとうございます!
    小説、何度読んでもいいですよね~。自分もたびたび読み返すたびに胸が熱くなります。

  • 突如、「「冷静と情熱のあいだ」の映画の一場面に出てきた、Rossoとbluの絵画が手に入らないかな・・・」と思い、ググったところ、偶然こちらに導かれました!

    私が人生で一番観た映画はまさにこの映画で、理屈なんかじゃなく、魂から愛している映画です!(ちなみに、基本的には香港映画の巨匠ウォン・カーウァイが好きなタイプの人間です。。。)

    20年前、DVD購入後は本当にそれこそ毎日観ていまして(テレビがわりに流していた)、この記事やロケ地廻りの記事で出てきたせりふを読むだけで泣きそうになりました。
    久々に観てみたいと思います。

    再び自由に海外に行ける環境になれば、ロケ地廻りの記事を参考にさせていただき、フィレンツェを再訪してみたいと思います。ミラノのあおいの店にも行きたい〜!

    このような素晴らしい記事に出会えて本当に幸せです!!!ありがとうございます!!!

  • 私はまだ、映画も本にも出会っていません。ここにたどり着いたきっかけは「わたしの耳にキャンディ2~2017」でした。コロナがなかったらこんなに映像にはまることもなかったと思います。フィレンツェ&ベネチアにはぜひ。ぜひ。行きます。ちなみに私は7月15日が誕生日 来年にはいけるかな~ まずは映画を見ます、ありがとうございました

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください