この記事を読む

国旗を振らない日本人。

アメリカで生活する中で、日本人とアメリカ人が決定的に違うな、と感じるのが国旗について。 日本人が自国の国旗を掲げるのと、アメリカ人のそれとでは、随分と印象が違います。 日本人が国旗を掲げることは、どこかネガティブなイメージを持たれることが多…

この記事を読む

テレビの日本礼賛番組から見る日本人の欧米コンプレックス

先日、こんなツイートを見つけました。 ある雑誌の若い編集者が「日本にやって来る観光客の数は中国、韓国がトップなのに、テレビの日本礼賛番組に登場するのが非アジアからの外国人観光客ばかりなのはなぜか」というテーマで、実数を調査して書き進めていた…

この記事を読む

日系のお店はJ-Popを流さない。

人種のサラダボウルと言われるニューヨークには、その人種に伴ってレストランの種類も豊富です。 特に面白いのは、アジア系の料理店。 ベトナム、タイ、インド、ネパールなどの様々な種類のレストランがあり、凝ったところだと内装や食器などもその国のテイ…

この記事を読む

日本から帰ってきたアメリカ人の友人が見せてくれた一枚の写真が衝撃的だった。

最近はめっきりですが、以前はよく現地在住の人たちに日本語を教えるインストラクターをボランティアでしていました。 そこに来るのは当然、日本に興味がある外国人たちなので、彼らとの関わりの中では色々と日本にまつわるエピソードがあります。 今回紹介…

この記事を読む

「見たい日本」と「見せたい日本」のギャップを埋めるために。

ニューヨークに住みながら現地の友人たちと共に、訪日外国人観光客に向けた日本国内の企業やお店などの、翻訳やマーケティング、お店造りなどを支援するための事業の準備をしています。 と、この話をすると時々「なんで日本でやらないの?」と聞かれます。 …